WEBINAR

Google para traductores. Comandos para el éxito

¿Sabes usar el buscador de Google para contrastar la calidad de tus traducciones?

En este webinar aprenderás a usar los comandos de Google más útiles para un traductor. Te ayudará a agilizar tus búsquedas, reducir los tiempos de entrega, aumentar tu productividad y encontrar resultados fiables y de calidad.

Condiciones: Lee atentamente las condiciones del curso y/o las condiciones de los planes de suscripción antes de adquirir tu plaza o suscribirte. La adquisición de una plaza y/o la suscripción en uno de nuestros planes implica que has leído, entendido, aceptas y estás de acuerdo con nuestras condiciones. 

Si tienes dudas, consulta nuestra sección de preguntas frecuentes (para cursos o planes de suscripción) o ponte en contacto con nosotros.

Write your awesome label here.
  • Webinar con:
  • Ponente experto: César Pardo, experto en traducciones técnicas y de marketing
  • Actividades en directo
  • Sesión de preguntas y respuestas, y chat en directo
  • Acceso permanente a la grabación y contenidos extras
  • Certificado de compleción
  • ¿Cuándo? Puedes disfrutar de la sesión grabada que tuvo lugar el martes, 16 de marzo. 
  • Duración del webinar: 60 min aprox.
  • Programa descargable del webinar

Descripción del webinar:

Este webinar va dirigido a aumentar tu productividad como traductor.

A través de una selección de los comandos de Google más útiles para la traducción, aprenderás a contrastar la calidad de tus traducciones y a reducir tiempos tanto en la documentación como en la elección de términos.

Mediante actividades prácticas y casos reales se tratará lo siguiente:

-    Comandos de búsqueda para justificar nuestras decisiones de traducción de forma sólida
-    Búsqueda por imágenes
-    Google Trends para comprobar la idoneidad de una elección (en base a uso)

Además, al final del webinar habrá un espacio para resolver dudas y responder a tus preguntas.

¿A quién va dirigido el webinar?

¿Quieres traducir mejor y más rápido? Entonces estás en el webinar correcto.

Este webinar está dirigido a cualquier traductor/traductora que quiera aprender a usar Google para aumentar su productividad y mejorar la calidad de sus traducciones.

Funcionamiento del webinar:

El webinar presenta de forma práctica, con ejemplos reales y actividades, los comandos más importantes para un traductor a la hora de utilizar Google. Al final del mismo, habrá un espacio para una sesión de preguntas y respuestas.

Puedes acceder siempre que quieras a los contenidos del webinar gracias a la grabación que se realizará de la sesión en directo.

Recuerda que es necesario registrarse en Zoom (es gratis) para poder participar en el webinar.

Requisitos:

Lingüísticos:
  • Nivel nativo de español (recomendado).


Técnicos:
  • Un ordenador y una conexión a internet lo más estable posible.

  • Altavoces o auriculares

  • Micrófono y web cam (preferibles)

  • Una cuenta en Zoom (es gratuito)

Disponibilidad:
  • Puedes asistir al webinar desde donde quieras.
CONOCE A

César Pardo

César estudió y se licenció en ADE, pero decidió dedicarse a lo que le apasionaba de verdad, la traducción.
Estudió en el MUTE (Máster en Traducción Editorial) de la Univerisad de Murcia, y a partir de ahí siguió formándose, en campos como la localización de videojuegos, la traducción de literatura fantástica o la transcreación, aparte de su continuo empeño por dar con traducciones de canciones que suenen tan bien como en la lengua original.
Trabaja con las combinaciones italiano, portugués e inglés a español.
Es un ávido lector de literatura fantástica y amante de la música rock.
Aparte del curso de traducción de canciones y de este webinar para TranslaStars, también es el creador del podcast Rock'n Words (donde habla de rock y traducción de canciones).
César Pardo - Creador del curso.
Para saber más sobre César, haz clic en la imagen.
Created with