FREE EXPERT COURSE

Bureau Works: Mastering Scalable Localization Operations

AI-Powered Translation Management Platform

Bureau Works is a context-first localization management platform that combines AI-powered translation assistance, automated workflows, quality governance, financial management, and rich analytics into one cohesive, cloud-based environment.

This 4-hour hands-on course is crafted for localization professionals seeking to leverage Bureau Works for faster, smarter, and more controlled multilingual content operations. 

Get Skilled

In this session, you’ll dive deeply into Bureau Works’ context-sensitive translation, auto task placement, “translation smells” QA, secure integrations, and reporting.

Through live demos and hands-on exercises, you’ll gain real-world skills to make your localization workflows efficient, consistent, and insightful.

From managing translation memories and glossaries to automating workflows and generating detailed reports, you’ll walk away with job-ready skills to implement efficient localization pipelines using Bureau Works.

Why This Course?

Focused on solutions  – Overview of BWX
Practical and hands-on – Learn through real workflows, not just theory
AI-enhanced efficiency – Automate intelligently while maintaining control
Enterprise-ready insights – Perfect for both in-house teams and service providers

Conditions: Please read our course and subscription plans terms and conditions carefully. With your registration, you confirm that you have read, understood and accepted our conditions and agree with them. 

If you have any questions, please visit the FAQ section (for courses or subscription plans) or get in touch with us.

Add event to calendar

AppleGoogleOffice 365OutlookOutlook.comYahoo

  • This webinar includes:
  •    Expert panellist: Gabriel Fairman, CEO & Founder at Bureau Works
  •  Lifetime access to the course and extra contents
  •  In English
  •  TranslaStars Certificate of Completion
  •  Course duration: 4 h (approximately)
  •  When: 18 and 19 November (16.00 CET)
  • Downloadable webinar program
Sponsored and created in collaboration with:

Mastering Scalable Localization Operations

Learn to build, manage and implement scalable localization operations with Bureau Works

Session 1 - From 0 to Automation
Session 2 - Integrations and Q/A
SESSION 1

From 0 to Automation

Session 1

1 Platform Overview & Setup: Architecture, user roles, security protocols
2 Bureau Works Editor in Practice: Contextual translation, tag handling, TM/glossary integration
3 Quality Assurance Tools: Translation Smells, semantic QA, review workflows
4 Workflow Automation: Smart task assignment, auto-quoting, invoicing, project cloning
SESSION 2

Integrations and Q/A

Session 2

5 Integration Ecosystem: Using connectors, working with APIs, automation triggers
6 Reporting & Dashboards: KPI tracking, language efficiency index, financial oversight
7 Live Use Case Simulation: Simulating a real project from brief to delivery
8 Q&A & Wrap-up: Final review and practical advice for implementation

Course Description

By the end of this sessions, you will be able to:
  • Use Context-Sensitive Translate to improve productivity and accuracy
  • Detect and correct linguistic issues using “Translation Smells” and built-in semantic QA features
  • Automate project tasks from quoting and job placement to invoicing and reporting
  • Work efficiently within the Bureau Works Editor, using in-context previews, glossary suggestions, and tag fixing tools
  • Integrate Bureau Works with systems like GitHub, AEM, Slack, and Zendesk using built-in connectors and APIs
  • Utilize dashboards and reporting tools to track quality, cost, vendor performance, and operational efficiency

Who is this course for?

This course is ideal for:

  • Localization project managers and operations leads
  • TMS engineers and solution architects
  • Translators and linguists who are working or want to test Bureau Works
  • Quality managers interested in smarter review processes
  • Procurement and vendor managers seeking cost and quality insights

Resources

Linguistic skills:
  • A good English level is required.

IT resources and previous :
  • A computer with speakers as well as a stable internet connection are necessary
  • Familiarity with localization processes (TMS, CMS, translation pipelines)

Availability:
  • Life access to the recording of the webinar and extra contents when you acquire your place.
Meet

Gabriel Fairman

Gabriel is a thought leader and entrepreneur specializing in localization and business process automation.
Under his leadership, Bureau Works evolved from a boutique translation agency into a global localization platform and Translation Management System (TMS).
A speaker of six languages, Gabriel grew up with American English, Brazilian Portuguese, and Argentinian Spanish. He later added French, Italian, and Mandarin to his repertoire.
He frequently writes about business leadership, entrepreneurship, and personal growth.
Outside of work, he enjoys playing the guitar, cooking, tennis, and spending time in nature.
Gabriel Fairman - Course host
Created with