The cosmetics and personal care industry is one of the largest and fastest-growing global markets, valued at over USD 500 billion and expected to continue expanding steadily in the coming years.

At the same time, regulatory scrutiny and consumer demand for transparency are increasing, making accurate, evidence-based translation more critical than ever, especially for ingredients, product claims, and dermocosmetic content.

This creates a strong demand for specialized translators who can combine scientific rigor, terminological precision, and creative adaptation.

In this practical session led by Ayla Carazo, expert in medical technical translation and content creation, you will learn how to translate cosmetics and skincare content confidently, compliantly, and professionally, while positioning yourself for a high-value niche market.

This course includes:
Expert coach: Ayla Carazo, nurse, expert in medical technical translation and spanish medical translator
Real useful activities
Life access to contents
Downloadable course program
Completion certificate
Money back guarantee
When: 18 March - 18.00 CET
Duration: 2 h
Live sessions get recorded so you do not miss anything

Session 1 - Mastering Cosmetics Translation: Science, Terminology & Creativity

SESSION 1

Mastering Cosmetics Translation: Science, Terminology & Creativity

Session 1

1.1 Cosmetics market overview – Understanding industry structure and key content types

1.2 Cosmetics vs. dermocosmetics – Identifying regulatory and linguistic differences

1.3 INCI fundamentals – Decoding ingredient lists and standardized nomenclature

1.4 Ingredient research methods – Using reliable scientific and industry sources

1.5 Formulation language – Translating technical composition with precision

1.6 Scientific vs. marketing discourse – Distinguishing evidence from persuasion

1.7 Product claims – Translating claims without legal or ethical risk

1.8 Regulatory constraints – Adapting content to compliance requirements

1.9 Audience adaptation – Adjusting tone for consumers, professionals, and brands

1.10 Quality control strategies – Ensuring accuracy, consistency, and credibility

Ayla Carazo

| Former nurse
| Co-founder of JYC Translations

About AYLA

Ayla Carazo is a former nurse with extensive experience working in hospitals and health centres, where she gained firsthand clinical knowledge and expertise that now informs her translation work. Driven by a passion for international cooperation, she transitioned into project management for NGOs across 3 different countries, managing health-related initiatives and broadening her global healthcare perspective. Seeking to perfect her language skills and bridge the gap between clinical practice and communication, she pursued the master’s degree in Medical and Healthcare Translation, completing a full circle and becoming an technical translator.

Since 2019, Ayla has been the co-founder and lead medical translator at JYC Translations, specialising in women’s health and OBGYN. In addition to translating, Ayla manages projects at JYC Translations, coordinates teams and workflows tailored to healthcare professionals, patients and companies worldwide.