EXPERT COURSE

Subtitling 360°: From Beginner to Pro

The Path to Become a Professional Subtitler

Ever wanted to turn spoken words into engaging subtitles that span cultures and languages? 

Want to turn your language skills into a thriving career? Subtitling is the perfect opportunity.

Our comprehensive course, Subtitling 360°: From Beginner to Pro, equips you with the essential knowledge and advanced techniques to excel in the world of audiovisual translation.

We'll dive into the secrets of creating clear, concise, and engaging subtitles that integrate with the on-screen action.

Whether you are a translator who is willing to provide additional services or a novice seeking to acquire this skill, this course equips you with the in-demand skills and industry knowledge to succeed.

What you'll learn

  • Master Subtitling Tools:  
Learn to use industry-standard software like Subtitle Edit to create high-quality subtitles.
  • Perfect Your Subtitling Craft: Develop your skills in timing, formatting, and translation to deliver polished subtitles.
  • Build a Strong Portfolio: Showcase your work and attract clients with a professional portfolio.
  • Diversify Your Career: Expand your services or start a new career in subtitling.

Are you ready to master the art of subtitling and open doors to exciting opportunities? 

Enroll now to begin your subtitling journey, acquire and improve your subtitling skills and start marketing your services.
Conditions: Please read our course and subscription plans terms and conditions carefully. With your registration, you confirm that you have read, understood and accepted our conditions and agree with them. 

If you have any questions, please visit the FAQ section (for courses or subscription plans) or get in touch with us.

Add Course to Your Calendar

AppleGoogleOffice 365OutlookOutlook.comYahoo

  • This course includes:
  •     Expert: Maria Barros, Subtitling Expert and Translator
  •  Life access to contents
  •  Live Activities
  •  Q&A session and in-webinar text-chat
  •  In English
  •  Completion certificate
  •  Money back guarantee
  •  Course Program
  • When: 14-18 April 2025 (18.00 CET) - 2 h/day 
  • You will master the skills to successfully deal with the translation of subtitles
  • Duration: 5 sessions of 120 min (approximately)
Created with