10 best localization professionals to follow to boost your career (2024-2025 edition)

Discover how following these localization professionals can help you boost your career. Follow their advice, their tips, what they do, and how they communicate with clients. Read this article for more.
Jan 15 / Alfonso González Bartolessis
In last year's edition of this same blog post, we talked about the importance of staying up-to-date with trends and events and connecting or networking with the right people.

This year, we have released a new edition of the best translations podcasts and blogs to follow. We also suggested a few onsite and online events that you should not miss next year.
Now, it is time to go back to the best localization professionals we recommend you follow if you want to give a boost to your career.
Here they are!
TABLE OF CONTENTS

1. Miguel Sepúlveda

Miguel Sepúlveda is the Globalization Director at King Team. Does it resonate with you?
Yes, that’s exactly what you’re thinking about, the producer of Candy Crush Saga and more.

He’s also the author of yolocalizo.com, a blog based mainly on localization expertise where he shares insights, research, and new trends about the topics. His blog delves into leadership within the localization field, discussing topics such as building and managing localization teams, navigating change, and strategic decision-making.

You should definitely follow him if you want to learn how to manage localization processes, what is new to the field, and how you can achieve certain skills. You can also find Miguel among the professionals who will follow you in your Certificate in Localization Management journey.

2. Andrés Romero Arcas

Andrés Romero Arcas is a Language Technology Expert in the AI Enablement Team of Acolad Group. He dedicates his daily work to streamlining and automating the MT evaluation and training processes to enhance efficiency and productivity. 

On his LinkedIn profile, he shares case studies about the use of AI in translation, but also how technology can improve our workflow. For example, in this post, he shows us how to prepare a bilingual glossary using scripts. Follow him for more useful content about using AI in translation.

He will also be an important part of TranslaStars University's Master in AI and Innovation for Localization, launching next February.

3. Jourik Ciesielski

Do you know what a Chief Technology Offer is? Well, to answer your question, go follow Jourik Ciesielski on LinkedIn. He works as CTO for Yamagata Europe, which provides internationalized services for businesses worldwide.

Despite meeting this new profession that you probably didn’t know by now, you should follow Jourik also because he is a Nimdzi Consultant & Researcher. Furthermore, he is a localization engineer and also the Co-Founder of C-Jay International, specializing in translation technology consulting.

Jourik is known for his innovative approach to problem-solving and his ability to drive technological solutions. That’s why you will find him among the professionals involved in the Master in AI and Innovation for Localization, launching next February.

4. Bruno Herrmann

Bruno Herrmann is the Strategic Advisor and Head of Global Marketing at the International Achievers Group, and also Vice Chairman of LT-Innovate.

That’s why he brings 30 years of experience in leading globalization and localization operations both on social media and when speaking at some translation conferences. Bruno is dedicated to assisting organizations of all sizes and across diverse industries in discovering the optimal balance for AI effectiveness in multilingual content leadership and operations.

As an expert in marketing strategies, he’s the best person to follow if you want to learn more about technology, market research, business intelligence, and life sciences.

5. Diana Díaz Montón

If you love video games, we’re glad to present you with Diana, a Game Localization Specialist and Co-Founder at Native Prime, which is a multilingual game localization company.

She is a seasoned game localization specialist with 20 years of experience and a deep passion for languages, movies, and video games.

She also interned at EA Sports at the beginning of her career and, over the years, Diana managed major localization projects for iconic titles such as Hitman 2, Ni no Kuni: Wrath of the White Witch, Eternal Sonata, Tales of Symphonia, Fallout 3, and Fallout: New Vegas, among others.

She frequently speaks at international conferences like GDC and Gamelab and shares her expertise by teaching game localization and project management at Cálamo y Cran and various Spanish universities.

6. Sebastian Dzięcielski

Sebastian is a Localization Program Manager for Avetta and a freelancer as well.

He specializes in helping global companies optimize their language solutions. Moreover, he implemented TMS and localization programs, developed strategies for market expansion, and used data-driven insights to optimize localization efforts.

Follow him on LinkedIn to find out more about his job and new trends and technologies in the AI era. Furthermore, if you like reading blogs, you can also find him on Substack.

7. Raisa Kullberg

Raisa is the Senior Localization Manager at Funcom. With over a decade of experience in the gaming industry, she has developed valuable insights into diverse working cultures and methodologies across in-house development and publishing.

She is passionate about delivering quality experiences to users and thrives on problem-solving.

Recently, she had a conversation in the “My Name is Mario!podcast, where she discussed AI Localization and dived into the intricate world of video game localization.

8. Lara Lapier

If you are not following Lara, then what are you waiting for? Business Development Manager at Terra Localizations, she has vast experience playing video games.

Recently, she also published an article for Multilingual, where she talks about “Culturalization: A Translator’s Ally in the Gaming World”. Check her blogs on Terra Localizations too!

As a Women in Games ambassador, she champions increased representation and inclusivity in gaming, actively advocating for diversity and equity across the industry. Go follow her, and don’t miss her invaluable tips and insights.

9. Martina Pancot

How many of you are Vinted users? Well, we should thank Martina for her work as a Content Design & Localization Director.

She began her career in content management and online marketing. Despite having no formal background in linguistics, her passion for technology and travel inspired her to take on the challenge of building the localization department and strategy at a higher level.

Martina thrives on learning new skills; during the lockdown, she taught herself how to code, crochet, and cut hair. Her clients appreciate her problem-solving skills and her precision while working.

10. Sophie Howe

Ever heard of Comtec Translations? If so, you should probably already know that Sophie Howe is the CEO here. As Director, Sophie oversees the seamless operation of the business while seeking innovative opportunities to enhance and expand Comtec’s services.

Sophie is a passionate linguist who has explored learning a variety of languages, including French, Spanish, Italian, Russian, and Simplified Chinese.

Moreover, on her social media profiles, she shares useful tips and interesting opportunities for translators and interpreters. Recently, she posted something about “5 Tips to Build a successful global brand”.
Empty space, drag to resize

Conclusion

Localization is a dynamic and ever-evolving industry that thrives on the expertise, creativity, and innovation of its professionals. Following the trailblazers in this field not only provides invaluable insights but also inspires new ways to approach challenges in multilingual communication and content adaptation.

The 10 localization professionals highlighted in this article have made significant contributions to the industry, sharing their knowledge and experience to elevate its standards. By learning from their journeys, insights, and strategies, you can gain a deeper understanding of best practices and emerging trends that can help propel your career.

Whether you’re just starting or looking to refine your expertise, connecting with and learning from these leaders is a step toward unlocking your full potential in the localization world. So, follow their work, engage with their ideas, and watch your career thrive in this fascinating industry.
Created with