Yuri Cascasi
Traduttore e professore universitario di traduzione e accessibilità
A PROPOSITO DI YURI
Yuri è un traduttore italiano e professore universitario di traduzione e accessibilità.
Durante la sua carriera, ha lavorato per molti dei principali attori internazionali nel campo audiovisivo, come Netflix, Amazon Prime, Disney+, Warner Bros, Sky e Rai. Questo gli ha dato l'opportunità di lavorare con molti film e serie TV di alto livello, e la soddisfazione di sentire le sue traduzioni nei cinema, sui principali canali televisivi italiani e sulle piattaforme di streaming internazionali.
Tre anni fa, ha iniziato a insegnare all'università dove ha studiato, la Scuola Civica per Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli di Milano. Ogni volta che inizia un semestre e incontra nuove persone che condividono la sua passione per la traduzione, si sente grato e convinto di aver scelto la professione giusta.
Ha sempre voluto dare il suo contributo per rendere il mondo un luogo più inclusivo e ha il privilegio di farlo lavorando nel campo dell'accessibilità, fornendo sottotitoli per non udenti e ipoudenti.
Il desiderio di rendere l'informazione e la conoscenza accessibili a tutti è il suo carburante, la motivazione che lo spinge a dare sempre il massimo.
Quando non sta scrivendo, probabilmente si trova nel suo giardino a controllare le sue piante carnivore.
Created with
