ICAGILE CERTIFIED PROFESSIONAL

Agile Certificate in Translation & Localization

Own Your Evolution in the Age of AI

AI isn't replacing localization, it's redefining it.
While automated translation handles commodity work, clients still need what machines can't deliver: strategic thinking, cultural nuance, and seamless project execution. The question isn't whether your business will adapt, but how fast you'll move.

ICAgile Certified Professional (ICP) Training

ICAgile Certified Professional (ICP) training equips localization specialists and project managers with the agile mindset needed to thrive in this new reality, not just survive it. This isn't about learning another framework. It's about fundamentally rethinking how you deliver value, engage your teams, and position your services in an AI-transformed market.

Whether you're launching new service lines, integrating AI into your workflow, or navigating fluctuating client demands, this training helps you build resilient processes that put collaboration and adaptability at the core of your business.

Conditions: Please read our course and subscription plans terms and conditions carefully. With your registration, you confirm that you have read, understood and accepted our conditions and agree with them.
If you have any questions, please visit the FAQ section (for courses or subscription plans) or get in touch with us.
Write your awesome label here.

Add to Calendar

Apple Google Office 365 Outlook Outlook.com Yahoo

 Course Tutors: 
  • Andrei Dvaretski: SAFe Practice Consultant (SPC), Executive Agile Coach, OKR Consortium OKR Coach, IC for Agile Authorized Trainer
  • Ekaterina Chashnikova: Agile Localization Trainer, Translation and Localization Professional
 Live activities
 Live access to content
  Sessions get recorded so you don't miss anything
 Completion certificate by LMA and ICAgile
 Money back guarantee

 When: March 9-12, 2026, 5 to 8 PM CET
 Duration: 12 h approx. (3 h/session)

 You’ll have the opportunity to:
  • understand and practice Scrum and Kanban frameworks,
  • apply Agile principles to new process and product development,
  • define your own pathway for continued development of agile skills.
 Certified by:

Transform Your Localization Business
with ICAgile Certified Professional Training

Session 1 - Intro to Agile
Session 2 - Culture & Mindset
Session 3 - Scrum Framework
Session 4 - Kanban Method

1. Introduction to Agile

1.1 Introduction
1.2 History of Agile Frameworks
1.3 Manifesto
1.4 Agile Principles
1.5 Practice
1.6 Q&A

2. Culture and Mindset

2.1 Being Agile vs. Doing Agile
2.2 Team Dynamics
2.3 Iterative and Incremental Development
2.4 Practice
2.5 Q&A

3. Scrum Framework

3.1 Scrum Framework
3.2 Scrum Values
3.3 Scrum Accountabilities
3.4 Agile Estimation Techniques
3.5 Agile Planning and Status Tracking
3.6 Practice
3.7 Q&A

4. Kanban Method

4.1 Kanban Principles
4.2 Practice
4.3 Q&A
PROGRAM HIGHLIGHTS
  • Agile Mindset: Provides an overview of agile values, principles, and practices, and helps develop the mindset, not just learn buzzwords.
  • Practical Skills Development: Includes exercises, activities, and tools for learning and implementation of agile frameworks.
  • Addressing Localization Challenges: Acknowledges the current landscape of the translation and localization industry through practice, case studies, and Q&A sessions.

Course duration: The course duration is 12 hours.
Certificate of completion: You will receive a certificate of completion upon successfully finishing the course.

ICAgile Certificate: The training program is accredited by the International Consortium for Agile (ICAgile). The course will be of interest to a broad audience. Upon completion, participants receive a personalized ICAgile Certified Professional (ICP) certificate.

KEY TAKEAWAYS
  • AI is reshaping the competitive landscape. You need more than tools, you need a strategic framework to reposition your value and differentiate your services in the current market.
  • Client expectations are evolving faster than business models. Translation and localization teams need to design sustainable business models that lead change rather than react to it.
  • Your team needs purpose, not just productivity tools. This training equips you to increase team involvement and engagement by creating workflows where human expertise drives strategic value, not just task completion.


Participants will leave this course with a comprehensive understanding of agile values, principles, and the mindset needed to drive meaningful organizational change. You'll gain knowledge and practice that applies across Scrum, Kanban, SAFe, and other methodologies, enabling you to adapt to any agile environment. Whether you're leading initiatives or contributing as a team member, you'll have the tools and confidence to apply agile principles immediately in your role.

Who is this course for
Agile Fundamentals (ICP) is designed for professionals at any career stage who want to understand and apply agile principles in their work. Whether you're new to agile or looking to formalize your knowledge, this course provides the foundation you need.
This course is ideal for:

  • Team members transitioning to agile ways of working
  • Managers and leaders driving organizational transformation
  • Project managers expanding their methodology toolkit
  • Product owners, business analysts, and developers seeking agile fluency
  • Consultants advising clients on agile adoption
  • Anyone curious about what it truly means to "be agile"


Ready to start your agile journey? Enroll today and earn your industry-recognized certification.

Andrei Dvaretski

| SAFe Practice Consultant (SPC)
| Executive Agile Coach
| Delivery & Resource Manager
About ANDREI
Andrei is a seasoned SAFe Practice Consultant and Executive Agile Coach with over 15 years of experience leading IT teams, projects, and products. He specializes in implementing and scaling Agile transformations at the organizational level, delivering corporate and public training programs for top management across major enterprises.

Throughout his career, Andrei has successfully delivered projects and training for leading organizations, including ActivePlatform, Priorbank (Raiffeisen), and ITransition. His expertise encompasses SAFe transformations, executive coaching, strategic facilitation, product vision development, and hypothesis validation across industries. He excels at developing leadership capabilities and fostering Agile, OKR, and product management competencies throughout organizations.

Ekaterina Chashnikova

| Agile Localization Coach
| Translation and Localization Professional
About Ekaterina
Ekaterina has worked in the translation and localization industry since 2007 in various capacities: as a translator, reviewer, project manager at a translation agency, and freelance translator collaborating with both translation companies and direct clients.

As a project manager, Ekaterina established translation and localization processes for a newly founded company and successfully managed a team of freelance translators and reviewers.

Ekaterina leads the Master's program in AI, Translation, and Project Management at TranslaStars and is a certified agile professional.
Created with