Corso avanzato
Traduzione Fintech
Tecniche di traduzione per il settore della tecnologia finanziaria
Pagamenti online, piattaforme di trading, criptovalute, app
di home banking… la tecnologia finanziaria (Fintech) sta diventando una nuova
normalità.
Le aziende fintech sono in continua crescita e una localizzazione di qualità può fare la differenza per conquistare la fiducia dei consumatori ed entrare in nuovi mercati.
Ti appassiona il mondo fintech? Vuoi scoprire quali sono le sfide terminologiche di questo settore in continua evoluzione e le tecniche per affrontarle?
In questo corso esploreremo il settore fintech, prendendo in esame varie tipologie di testo e concentrandoci sulla terminologia specifica, sulle difficoltà, sulle tecniche e sugli strumenti, con alcuni consigli pratici ed esercitazioni.
Condizioni: leggi attentamente le condizioni dei corsi e/o le condizioni dei piani di abbonamento prima di iscriverti. Con l'acquisto di un corso e/o del piano di abbonamento, dichiari di aver letto, compreso e accettato le nostre condizioni.
In caso di dubbi, consulta la sezione delle domande frequenti (per i corsi o i piani di abbonamento) o mettiti in contatto con noi.
Le aziende fintech sono in continua crescita e una localizzazione di qualità può fare la differenza per conquistare la fiducia dei consumatori ed entrare in nuovi mercati.
Ti appassiona il mondo fintech? Vuoi scoprire quali sono le sfide terminologiche di questo settore in continua evoluzione e le tecniche per affrontarle?
In questo corso esploreremo il settore fintech, prendendo in esame varie tipologie di testo e concentrandoci sulla terminologia specifica, sulle difficoltà, sulle tecniche e sugli strumenti, con alcuni consigli pratici ed esercitazioni.
Condizioni: leggi attentamente le condizioni dei corsi e/o le condizioni dei piani di abbonamento prima di iscriverti. Con l'acquisto di un corso e/o del piano di abbonamento, dichiari di aver letto, compreso e accettato le nostre condizioni.
In caso di dubbi, consulta la sezione delle domande frequenti (per i corsi o i piani di abbonamento) o mettiti in contatto con noi.
Aggiungi il corso al tuo calendario
Traduzione Fintech
Modulo 1 - Il mondo Fintech
- Definizione di Fintech
- Evoluzione del settore e prospettive
- Evoluzione del settore e prospettive
- Principali tipologie di testo
- Esempi di testo
Modulo 2 - Le app
- Terminologia
- Sfide e difficoltà
- Consigli
- Esercitazione pratica
- Sfide e difficoltà
- Consigli
- Esercitazione pratica
Modulo 3 - Le piattaforme
- Siti web e blog
- Piattaforme di trading
- Notizie e analisi dei mercati finanziari
- Esercitazione pratica
- Piattaforme di trading
- Notizie e analisi dei mercati finanziari
- Esercitazione pratica
Modulo 4 - Le criptovalute
- Definizione
- Terminologia
- Principali sfide
- Consigli
- Esercitazione pratica
- Terminologia
- Principali sfide
- Consigli
- Esercitazione pratica
Modulo 5 - Documenti
- Documentazione normativa
- Contratti
- White Paper
- Auditor's report
- Esercitazione
- Contratti
- White Paper
- Auditor's report
- Esercitazione
Descrizione del corso
A chi è rivolto il corso?
Requisiti
CORSO CREATO DA
Sandra Boca
Sandra è traduttrice dall’inglese e dallo spagnolo verso l’italiano.
Appassionata fin da piccola di letteratura e lingue straniere, si è laureata in Traduzione Letteraria e Saggistica presso l’Università di Pisa.
Il mondo del lavoro, poi, l’ha portata a esplorare campi diversi: ha iniziato la sua carriera come traduttrice in-house in un’agenzia di traduzioni tecniche e finanziarie, nel 2013. Diventata freelance, dalla sua Calabria collabora con agenzie italiane ed europee fornendo i suoi servizi a clienti che operano nei settori FinTech ed e-commerce.
Le piace imparare qualcosa di nuovo ogni giorno e il lavoro di traduttrice le permette di fare esattamente questo.
Created with
