CORSO MD
MD Food & Beverage: la traduzione per il settore alimentare
Tradurre è sempre stato il lavoro dei tuoi sogni, ma non sai come conciliarlo con la tua passione per la cucina? Tranquillo/a, ho giusto quello che fa per te! Ed è il mio corso Food & Beverage, un metodo alternativo e innovativo per chi come te vuole conoscere o migliorare le proprie competenze nel settore enogastronomico in maniera facile e divertente!
Grazie a questo corso imparerai a identificare le sfide della traduzione tecnica dei più disparati testi enogastronomici, sviluppando una strategia di traduzione efficace e selezionando gli strumenti e le risorse che meglio si adattano a questo settore.
Grazie a questo corso imparerai a identificare le sfide della traduzione tecnica dei più disparati testi enogastronomici, sviluppando una strategia di traduzione efficace e selezionando gli strumenti e le risorse che meglio si adattano a questo settore.
Completa le tue lezioni, svolgendo le varie attività che troverai alla fine di ogni unità e se ne avrai il piacere impareremo insieme anche quali espressioni utilizzare quando ci si trova fuori casa e molto altro ancora! Ti ho incuriosito? Allora … cosa stai aspettando, corri a iscriverti!
Condizioni: leggi attentamente le condizioni dei corsi e/o le condizioni dei piani di abbonamento prima di iscriverti. Con l'acquisto di un corso e/o del piano di abbonamento, dichiari di aver letto, compreso e accettato le nostre condizioni.
In caso di dubbi, consulta la sezione delle domande frequenti (per i corsi o i piani di abbonamento) o mettiti in contatto con noi.
Condizioni: leggi attentamente le condizioni dei corsi e/o le condizioni dei piani di abbonamento prima di iscriverti. Con l'acquisto di un corso e/o del piano di abbonamento, dichiari di aver letto, compreso e accettato le nostre condizioni.
In caso di dubbi, consulta la sezione delle domande frequenti (per i corsi o i piani di abbonamento) o mettiti in contatto con noi.
Descrizione del corso
A chi è rivolto il corso?
Funzionamento del corso
Requisiti
CORSO CREATO DA
Monica Giancaspro
Sono una traduttrice freelance con un unico obbiettivo, fare della mia passione il mio lavoro cercando di arrivare al cuore della gente.
Il mio motto è: dimmi in che lingua parli e ti dirò chi sei.
Il mio sogno nel cassetto è parlare tutte le lingue del mondo e sentirmi a casa in qualunque posto mi trovo. Parlo fluentemente 3 lingue: inglese, spagnolo e francese.
Ho preso parte e collaboro tuttora a vari progetti di traduzione, in particolare, tradurre per l’Osservatorio Astronomico Europeo di Garching in Germania che mi ha permesso di esplorare le meraviglie dell’universo.
Ultimamente sono stata scelta come traduttrice per conto dell’Organizzazione delle Nazioni Unite a tradurre parte dei documenti ufficiali relativi ai Diritti Umani.
Dal 2019 ho preso parte anche ad alcuni workshop di traduzione di documenti ufficiali del Parlamento Europeo e ad un bando emanato dalla Commissione Europea.
Amo dedicarmi al volontariato insegnando italiano agli stranieri presso un centro di accoglienza di Milano.
Nel tempo libero mi piace leggere, viaggiare e conoscere il mondo. Se mi dovessi descrivere direi che sono: precisa, solare e friendly, il resto lo lascio decidere a voi 😊
Created with
