SEO- und SEA-Übersetzung
Du bist auf der Suche nach einer zukunftsträchtigen Nische und liebäugelst mit dem Bereich SEO-Übersetzung? Du weißt aber nicht so recht, wo du anfangen sollst und ob das überhaupt etwas für dich ist? Dann ist dieser Workshop genau das Richtige für dich.
Die Nachfrage nach SEO-Übersetzungen ist hoch, Tendenz steigend. Dennoch ist die Zahl der Übersetzer:innen, die sich in diesem Bereich spezialisiert haben, nach wie vor sehr überschaubar. Viele halten diese Nische für „zu technisch“ – dabei hat SEO-Übersetzung mehr mit kulturellem Verständnis und gesundem Menschenverstand zu tun als mit Technik.
In diesem praxisorientierten Workshop erfährst du, wie Suchmaschinen funktionieren, nach welchen Kriterien Online-Inhalte bewertet werden und welches Handwerkszeug notwendig ist, um SEO-Übersetzungen zu erstellen.
Das erwartet dich in diesem Workshop:
- SEO-Basiswissen: Wie arbeiten Suchmaschinen? Welche Kriterien muss hochwertiger Online-Content erfüllen?
- Keywords: Was sind Keywords? Wie findet man die richtigen Keywords und welche Tools gibt es dafür?
- Content-Optimierung: Nach welchen Kriterien werden Texte durch Google & Co. bewertet? Welche Textarten müssen optimiert werden und nach welchen Vorgaben?
- SEA (Search Engine Advertising): Wie unterscheidet sich SEA von SEO und welche Besonderheiten gibt es bei der Übersetzung zu beachten?
- Praxistipps: Welche Preise sind für eine SEO-Übersetzung üblich und wie kommt man an Aufträge?
Dieser Kurs bietet dir praxisorientierte Inhalte, Tipps und Beispiele aus der Praxis sowie die Möglichkeit, das Gelernte in vielen praktischen Übungen direkt anzuwenden.
Das lernst du in diesem Workshop:
- Wie du eine suchmaschinenoptimierte Übersetzung anfertigst
- Wie du eine Keyword-Recherche durchführst
- Worauf du bei der Übersetzung von Google Ads achten musst
- Wie du dich als SEO-Übersetzer:in effektiv vermarktest
Melde dich jetzt an und nutze die Chance, dir eine neue und zukunftsträchtige Nische zu erschließen.
Bitte lies dir unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse und Abonnements sorgfältig durch. Mit deiner Anmeldung bestätigst du, dass du unsere AGB gelesen, verstanden und akzeptiert hast und ihnen zustimmst.
Bei Fragen besuche bitte unsere FAQ (für Kurse oder Abonnements) oder kontaktiere uns.
Bitte lies dir unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse und Abonnements sorgfältig durch. Mit deiner Anmeldung bestätigst du, dass du unsere AGB gelesen, verstanden und akzeptiert hast und ihnen zustimmst.
Bei Fragen besuche bitte unsere FAQ (für Kurse oder Abonnements) oder kontaktiere uns.
Was lerne ich in diesem Workshop?
An wen richtet sich der Workshop?
Voraussetzungen
SESSION 1
Einführung in SEO
Session 1
- Was ist SEO?
- On-Page vs. Off-Page-SEO
- Technische Grundlagen: Crawling, Indexierung und Ranking
- Google-Algorithmus
- User Experience (UX) und SEO
- Bedeutung von SEO für das Marketing
SESSION 2
Multilingual
Keyword Research
Session 2
- Was sind Keywords?
- Welche Arten von Keywords gibt es?
- Bedeutung der Suchintention
- Einfluss von Sprache und Kultur auf das Suchverhalten
- Tools für die Keyword-Recherche
- Ablauf einer Keyword-Recherche
SESSION 3
Content-
Optimierung
Session 3
- Was ist hochwertiger Content?
- Die Bedeutung von Transkreation im SEO
- Was gehärt zur suchmaschinenoptimierte Übersetzung?
- Verwendung von Keywords
- Meta-Daten
- Tools für die Content-Optimierung
SESSION 4
Übersetzung von Ads
Session 4
Unterschied zwischen organischem und bezahltem Traffic
Arten von Ads
USP & CTA: Worauf es bei Ads ankommt
Keywords & Zeichenlimit: Worauf es noch ankommt
SESSION 5
Real-Life-Szenarien
Session 5
- Wie sieht ein typisches Briefing aus? – Verschiedene Szenarien
- Wie sieht ein ideales Briefing aus?
- Was wenn Kund:innen mit den Ergebnissen unzufrieden sind?
- Akquise: Wie komme ich an Kund:innen?
- Tipps und Infos zur Preisgestaltung
SESSION 6
SEO & KI
Session 6
- Welchen Einfluss haben KI-Suchmaschinen auf Suchverhalten und SEO?
- Use Cases für KI in der Suchmaschinenoptimierung
- Ressourcen zur Vertiefung des SEO-Wissens
- Weiterführende Tools für SEO-Übersetzer
- Abschließende Q&A
ÜBER
Magali Karee
Magali Karee ist freiberufliche Übersetzerin und auf SEO-Übersetzungen und Transkreation spezialisiert. Bevor sie sich als Freelancerin selbstständig machte, war sie über 10 Jahre als Redakteurin, Übersetzerin und zuletzt stellvertretende Redaktionsleiterin bei einem deutschen Online-Unternehmen tätig. Während dieser Zeit lernte sie, richtig gute Inhalte für Mensch und Maschine zu schreiben.
Magali ist in einer deutsch-französischen Familie aufgewachsen und merkte früh, wie sehr Sprache unser Denken beeinflusst. Sie hat einen Magister in Sprach- und Literaturwissenschaften und ist zudem zertifizierte SEO-Managerin.
In ihrer Freizeit spielt Magali gern Theater und Survival-Horrorspiele, macht lange Spaziergänge mit Border Collie Mango und genießt die Zeit mit Freunden und Familie.
Created with
