MTMM: The Art
of Subtitling & Captioning
This mentoring program with Kelly will help you acquire the skills you need to succeed in subtitling thanks to the experience she has gained in her more than 15 years career.
Enjoy an unparalleled personalized experience with 1:1 sessions and real life examples Kelly herself has managed.
Go from 0 to 100 with Kelly, learn all the elements of subtitling, closed captioning, subtitling for the deaf and hard of hearing, quality assurance and learn to use software for applying subtitles (Ooona Toolkit) to an audiovisual work.
Conditions: Please read our course and subscription plans terms and conditions carefully. With your registration, you confirm that you have read, understood and accepted our conditions and agree with them.
If you have any questions, please visit the FAQ section (for courses or subscription plans) or get in touch with us.
Enjoy an unparalleled personalized experience with 1:1 sessions and real life examples Kelly herself has managed.
Go from 0 to 100 with Kelly, learn all the elements of subtitling, closed captioning, subtitling for the deaf and hard of hearing, quality assurance and learn to use software for applying subtitles (Ooona Toolkit) to an audiovisual work.
Conditions: Please read our course and subscription plans terms and conditions carefully. With your registration, you confirm that you have read, understood and accepted our conditions and agree with them.
If you have any questions, please visit the FAQ section (for courses or subscription plans) or get in touch with us.
Program description
Who is this mentoring program for?
Mentoring program delivery
Resources
Meet
Kelly O'Donovan
Kelly has more than 15 years of experience working in the audio-visual industry.
Previously a language teacher and Operations Manager of an international subtitling agency, but most notably the creator of GOSUB, online audio-visual courses.
Kelly currently works as an online teacher and mentor to businesses and students around the world.